Torcedores do Sport Lisboa e Benfica torcendo para o clube no Estádio da Luz. Foto: Céline Aussourd/Creative Commons
Considerada uma das toadas mais conhecidas do Boi-bumbá Garantido, a música ‘Vermelho’, composição de Chico da Silva, já atravessou o Oceano Atlântico e se tornou um dos cânticos de torcida de um dos maiores clubes de futebol do mundo: o Sport Lisboa e Benfica.
Leia também: Mentes que compõem Parintins: a identidade por trás das toadas do Festival
Lançada originalmente em 1996, ‘Vermelho’ se tornou, ao longo dos anos, um verdadeiro hino dos torcedores do boi Garantido de Parintins, no Amazonas. Em 1998, a cantora paraense Fafá de Belém, regravou a canção em seu álbum ‘O Canto das Águas’, ampliando significativamente seu alcance nacional.
Mas será que foi Fafá de Belém que fez os torcedores do clube adotarem esse cântico como umas músicas para incentivar o clube durante os jogos? A resposta veio da própria Fafá de Belém, em uma entrevista ao programa Encontro com Fátima Bernardes, da Rede Globo, em junho de 2022.
📲 Confira o canal do Portal Amazônia no WhatsApp
Na entrevista, a cantora paraense lembrou que foi convidada para fazer um trabalho em Lisboa (Portugal) no ano de 1997, logo após o falecimento do pai dela. Ela lembra que ao chegar na cidade, os torcedores já cantavam uma versão adaptada da toada do Garantido, com a mesma melodia, com destaque ao refrão: “Meu coração é vermelho/ de vermelho vive o coração/ ê óh!”. A identificação foi imediata.
“Meu pai era a memória mais portuguesa da minha vida, e eu tinha que ir depois da morte dele, dez dias depois, fazer um trabalho em Portugal. E eu não sabia que o ‘Vermelho’ já era cantado pelas torcidas de futebol. Eu chegando lá, quando desci do aeroporto, um motorista me buscou. E em vez de seguir um caminho ele foi por outro. E nesse caminho passamos por um centena de pessoas, torcedores do Benfica, cantando ‘Vermelho. Perguntei ao motorista o que era aquilo e ele então me disse: ‘Sabemos que está em uma imensa dor. Então o glorioso (sinônimo dado pelos torcedores ao clube), veio te abraçar’. De repente eu estava ali no meio daquela multidão, enrolada em uma bandeira, sendo passada de colo em colo”, contou Fafá.
A gravação em disco veio então posteriormente, com toda aquela emoção vivida por Fafá de Belém. Em 1998, com uma gravação feita por ela com a participação de David Assayag, na época levantador de toadas do Garantido.
📲 Acompanhe os especiais do Portal Amazônia no Festival de Parintins
Para o apresentador do boi Garantido, Israel Paulain, a toada ganhou mais visibilidade depois que recebeu a interpretação de Fafá de Belém.
“Só gratidão a nossa Fafá de Belém, ao Chico da Silva por ter feito essa obra prima e que hoje se torna um patrimônio de Parintins do Amazonas, do Brasil e do mundo. A toada Vermelho é um marco para o nosso festival de Parintins e que bom que ela é do Boi Garantido”, afirmou o artista ao Portal Amazônia.
Leia também: Conheça compositores da Região Norte que fazem sucesso no País
O chamado do ‘Vermelho’
Após a gravação de Fafá de Belém, a música foi ainda mais cantada pela torcida. A canção na versão da artista paraense passou a ser tocada diversas vezes nos jogos do clube, ficando assim eternizada na história de um clube com milhares de torcedores espalhados pelo mundo.
Fafá de Belém, inclusive, com a identificação com o clube feita através da própria artista, chegou a ser chamada várias vezes para conhecer as dependências do clube. Em uma dessas vezes, no ano de 2019, ela chegou a ser recebida pelo time feminino principal e levantar um coro com as jogadores cantando a toada do Boi Garantido.
