Uma plataforma desenvolvida pela UNIR permite que as próprias comunidades indígenas criem dicionários digitais. Ferramenta já reúne mais de 4,5 mil palavras registradas.
A pesquisa e documentação da língua Ye'kwana pelo ProDoclin para o dicionário teve início em 2019 com o trabalho do subprojeto que, ao longo de seis anos, contou com a consultoria de pesquisadores indígenas.
