Publicidade

Variedades

Home > Cultura > null

Amazonês: aprenda 30 gírias e expressões que são a cara de Manaus

Telezé?! No aniversário de Manaus, o Portal Amazônia reuniu 30 gírias e expressões chibatas que só quem vive no Porto de Lenha é capaz de identificar

Redação

jornalismo@portalamazonia.com


   
Significa imbecil, bobo, tolo
 
   
Em Manaus, quando alguma coisa está muito cheia, está até o tucupi
 
   
Um local muito distante fica na Baixa da Égua
 
   
Se você está com fome em Manaus, você está brocado
 
   
Não tem nada a ver com machucar um felino. Em amazonês, capar o gato significa ir embora
 
   
Mosquito ou pernilongo. Quem nunca matou um carapanã no tapa?
 
   
Uma coisa muito boa é uma coisa chibata
 
   
Ficar de bubuia significa ficar tranquilo, relaxado
 
   
O que em outras cidades é conhecido como miau, flau ou sacolé, em Manaus é conhecido como dindim
 
   
Expressão de espanto, surpresa ou admiração
 
   
Interjeição que pode ter vários sentidos (susto, surpresa, raiva) dependendo da entonação
 
   
Um objeto de pouco valor ou um sujeito pouco confiável podem ser chamados de fuleiros em Manaus
 
   
Temidos pelos manauaras, galerosos são os membros das 'galeras'
 
   
Fazer muito sucesso
 
   
Nada de cachorro-quente ou hot dog! Aqui nós pedimos kikão
 
   
Uma atitude estúpida, besta, pode ser chamada de leseira baré
 
   
Aquele que faz leseira é um leso mesmo
 
   
Aqui tudo é grande: nosso rio é maceta, nossa floresta é maceta, nossos peixes são macetas
 
   
Jeito carinhoso de tratar os amigos ou amigas
 
   
A hora da merenda, ou a hora do lanche, é o momento mais aguardado pelos estudantes
 
   
Quando alguma coisa dá muito certo os manauaras dizem que 'morreu de colar'
 
   
Se você não tem um pingo de vontade de fazer algo você não faz nem com nojo
 
   
O mesmo que chibata, pai d'égua significa que algo é muito legal
 
   
O mesmo que capar o gato, pegar o beco significa sair de algum lugar, ir embora
 
   
Qualquer cheiro ruim, em Manaus, recebe o carinhoso apelido de pitiú
 
   
Expressão que dá maior intensidade ao que se quer dizer. Exemplo: "Hoje estou muito triste. Chorei que só!"
 
   
Abreviação da pergunta 'tu é leso, é?'
 
   
A cidade de Manaus sofre constantemente com os torós que deixam as ruas alagadas e transbordam os igarapés
 
   
Ao contrário do 'nem com nojo', o 'vô mermo' é usado quando se tem certeza de que algo vai acontecer
 
Variedades

Amazonês: aprenda 30 gírias e expressões que são a cara de Manaus

Telezé?! No aniversário de Manaus, o Portal Amazônia reuniu 30 gírias e expressões chibatas que só quem vive no Porto de Lenha é capaz de identificar


   
Significa imbecil, bobo, tolo
 
   
Em Manaus, quando alguma coisa está muito cheia, está até o tucupi
 
   
Um local muito distante fica na Baixa da Égua
 
   
Se você está com fome em Manaus, você está brocado
 
   
Não tem nada a ver com machucar um felino. Em amazonês, capar o gato significa ir embora
 
   
Mosquito ou pernilongo. Quem nunca matou um carapanã no tapa?
 
   
Uma coisa muito boa é uma coisa chibata
 
   
Ficar de bubuia significa ficar tranquilo, relaxado
 
   
O que em outras cidades é conhecido como miau, flau ou sacolé, em Manaus é conhecido como dindim
 
   
Expressão de espanto, surpresa ou admiração
 
   
Interjeição que pode ter vários sentidos (susto, surpresa, raiva) dependendo da entonação
 
   
Um objeto de pouco valor ou um sujeito pouco confiável podem ser chamados de fuleiros em Manaus
 
   
Temidos pelos manauaras, galerosos são os membros das 'galeras'
 
   
Fazer muito sucesso
 
   
Nada de cachorro-quente ou hot dog! Aqui nós pedimos kikão
 
   
Uma atitude estúpida, besta, pode ser chamada de leseira baré
 
   
Aquele que faz leseira é um leso mesmo
 
   
Aqui tudo é grande: nosso rio é maceta, nossa floresta é maceta, nossos peixes são macetas
 
   
Jeito carinhoso de tratar os amigos ou amigas
 
   
A hora da merenda, ou a hora do lanche, é o momento mais aguardado pelos estudantes
 
   
Quando alguma coisa dá muito certo os manauaras dizem que 'morreu de colar'
 
   
Se você não tem um pingo de vontade de fazer algo você não faz nem com nojo
 
   
O mesmo que chibata, pai d'égua significa que algo é muito legal
 
   
O mesmo que capar o gato, pegar o beco significa sair de algum lugar, ir embora
 
   
Qualquer cheiro ruim, em Manaus, recebe o carinhoso apelido de pitiú
 
   
Expressão que dá maior intensidade ao que se quer dizer. Exemplo: "Hoje estou muito triste. Chorei que só!"
 
   
Abreviação da pergunta 'tu é leso, é?'
 
   
A cidade de Manaus sofre constantemente com os torós que deixam as ruas alagadas e transbordam os igarapés
 
   
Ao contrário do 'nem com nojo', o 'vô mermo' é usado quando se tem certeza de que algo vai acontecer
 

TAG lingualinguagemexpressoes populares